quantitative analysis: what questions to ask in the interview with the user to create a better empathy map?

After a thorough research on the topic of Empathy Map, I understand the critical parts of the most famous maps, such as the 4 quadrants and the Xplaner types (book of games) 1.0 and 2.0.

They are known to interview users and obtain a more sensitive result.

But all the resources have lost an important part. What kind of question should the user ask in the interview related to the empathy map, the type of information we are looking for to feed this map?