json rpc – What exactly is the new (?) “to” field in the Bitcoin Core RPC API?

There’s no riddle here. The to field is a string that contains the comment associated with the transaction contained within the wallet, if there is one. The output of the help command is generally meant to be one line explanations rather than an actual manual, there’s various commentary around that gives some more context.