filtering – How to extract all possible sub-products which match specific pattern?

I have an expression of the form

expr = 3*(a.b)*(c.d)*f(x) + 5*(m.n)*(p.q)*(r.s)*f(y)

and want to extract all possible subexpressions matching the pattern ((_).(_))*f(_).
Expected result (in arbitrary order) is:

{(a.b)*f(x), (c.d)*f(x), (m.n)*f(y), (p.q)*f(y), (r.s)*f(y)}

Built-in function Cases seem to ignore Flat Attribute of Times and gives nothing:

Cases(expr, ((_).(_))*f(_), Infinity)

{}

How can I get all possible subexpressions matching the pattern ((_).(_))*f(_)?