Design patterns: select several items in the table and move them with the option of another multiple selection

You can provide a comparison table by placing a table on the left side and the second table on the right side (by providing an option to compare two tables and transfer rows between them) and then you can go for several selections or you can provide the path Trello transfers the letters like this.

enter the description of the image here

or you can continue with the way you mentioned, once a row is selected, there must be options that indicate transfer to and then a mode shows the possible list to transfer by comparing the data so that the judgment is better.